Feb. 6th, 2017

novich_ok: (Default)
«Совкиня» — это как совок, только женщина. Русский язык так не умеет. Т.е. умеет, но выходит неуклюже. Добавляет или "сса" ил "ша", но в украинском это можно проделать когда угодно, в русском... ну вот, сделайте женский феминитив из слова "совок".

Ивано-Франковск. Супермаркет. Конфетный отдел.
Умные весы. Ты ставишь товар, на экране появляется клавиатура. Набираешь название товара, по мере ввода уменьшается количество позиций сверху. Когда видишь свой, делаешь в него тап и весы печатают наклейку.

Весов вообще двое. Но на вторых открыт корпус, а на экране горят красные буквы "Папір сє скінчиуся". Поэтому возле первых очередь человек в 10-12.

У меня шесть пакетов с конфетами, я встаю в конец. Передо мной какой-то парень, немного нескладный, одет невпопад. Но явно не из села, те одеваются, хоть невпопад, но практично. Этот невпопад и непрактично. Программист наверно. Хотя я не уверен.

Перед парнем стоит женщина-совок, лет за 50. Серое пальто, блекло-фиолетовая шляпка, очки. Подведены губы и глаза. Голову тянет вперед и вверх, одновременно поджимая губы. Короче, вот сюда очки, шляпку, пальто и макияж — и будет почти один в один:


Очередь потихоньку сокращается. Кто справляется с задачей набора букв быстрее, кто медленнее. Доходит очередь до женщины-совка. Она кладит пакет с сушками на весы. Вот с такими сушками:


Потом начинает водить пальцем над клавиатурой.

Это у совков такой ритуал. Вот фехтовальщики заводят руку за спину и начинают выписывать вензеля шпагой, которую держат в другой руке, стремясь впечатлить или запутать соперника. Совки хотят запутать компьютер. Они прячут левую руку за спину (у левшей наоборот), а пальцем правой, как шпагой, начинают выписывать вензеля над клавиатурой. Что забавно, молодое поколение, когда испытывает трудности с поиском букв, не водит пальцем над клавиатурой в стиле д’Артаньяна. Они ищут глазами нужную клавишу и только тогда палец приходит в движение. Как змея: выжидает, выжидает — бросок! А вот водить пальцем вензеля — это совковое.

Поводив секунд тридцать, женщина-совок нажала «Б». Я думаю, какие к сушкам «Б»? Прямо поле чудес наоборот. Еще через полминуты женщина-совок нажимает «А». «Ба»? Может там какие-то "бабушкины сушки"? Боже, как долго она набирает. «Р»? «БAР»? Баранки штоле? Так баранки крупнее должны быть. Она ж не может быть такой дурой? Или может?

Для БАР весы нашли Мишек Барни, чудом попавший к конфетам чай Акбар и еще какие-то две позиции. С фотографиями. Сушек, ожидаемо, там не оказалось. Женщина-совок, фехтуя пальцем с клавиатурой, нажала "а". Ничего не найдя для "бара", весы отобразили пустой список. Я увидел пустой список. Парень передо мной увидел пустой список. Женщина-совок, фехтуя с клавиатурой, нажала «Н». Этого, по ее мнению, должно было быть достаточно, чтобы весы поняли, что она хочет.

В поле ввода "БАРАН". Где найденные результаты — «"Баран" не найдено среди товаров, проверьте правильность ввода». Палец женщины-совка завис над сенсорным экраном весов. Она обрабатывала нестандартный результат. Потом завертела головой, будто ища кого-то, и, не найдя, обратилась к парню, что стоял после нее.

Парень ситуацию понял, забил бекспейсом текст и начал набирать "су", при этом объясняя ситуацию:
— Бачете, пише, що нема баранів. Може ви помилились? Що було на етикетці, де ви це брали?.

— Юначе, ви що, ідіот? — моментально отреагировала женщина-совок. Громко так. И ткнула ему под нос пакетом с сушками: — Що це?
Она, наверно, была учительницей. Или до сих пор преподает. Такое сочетание глупости, самоуверенности и стремления унижать встречается у продавщиц, чиновниц и учительниц. Она не чиновница, иначе оделась или в коричневое, или кичливо. И не продавщица — та бы внаглую оторвала с ящика этикетку и пришла с ней к весам. Парень открыл было рот, но женщина-совок перебила его.
— Це баранкі! Ба-ран-кі! Ось наберіть там "баранки"! — женщина повысила голос настолько, что люди стали оборачиваться.
— Перепрошую, — парень несколько раз быстро ткнул в бекспейс, убрав "суш" и найденные весами три вида сушек и сушеный чернослив в шоколаде. Потом отошел на шаг в сторону и, сделав приглашающий жест, сказал негромко: — я ідіот, ви розумна, їбіться самі.

Я подумал, что он, вероятно, сисадмин. И еще подумал, что женщина-совок начнет стандартное "Ти зі своєю матусею теж так розмовляєш?" Но женщина машинально повелась на приглашающий жест, сделав шаг к весам. Парень отвернулся, типа он ни при чем. У женщины-совка пат. Она не может сама. Помощник отказался. Я подумал, что она сейчас начнет топтать пакет с сушками и устроит истерику. Но тут на горизонте появилась ее ровесница в фирменной жилетке магазина.

— Жіночко, жіночко! — закричала "учительница": — Ви можете мені допомогти?

«Жіночка» подошла и обратилась к "учительнице" презрительно-требовательным «Ну?!». Тут я стал свидетелем того, насколько совковые продавщицы превосходят совковых учительниц в плане скилла унижать и властвовать.

— Я... ось... баранки взяла... пишу «баранки»... а їх нема... — "учительница" попыталась объяснить свою патовую ситуацию в двух словах, протягивая "продавщице" пакет с сушками.
— Боже! Як ви дістали! — откликнулась "продавщица" на просьбу о помощи. — Ви читати вмієте? На етикетці що було написано?
— А я що казав? — встрял "сисадмин".
— Хрустик! — неожиданно сказала учительница. — Там на коробці було "хрустик" написано!
— Боже! Ви б ще вивіску магазина прочитали! Етикетку прочитати не може! Всі такі розумні, в окулярах, губи понафарбовували, а прочитати на етикетці два слова не можуть!
"Продавщица" взяла из рук "учительницы" пакет и положила на весы. Безо всякого фехтования пальцем набрала "суш", ткнула в сушки без глазури и приклеила этикетку.
— Але ж це баранкі, я набирала баранкі, а їх не було! — не сдавалась "учительница", хотя проиграла еще на презрительно-требовательном "НУ?!".
— Так! Шановна! — громко и с невероятным нажимом сказала "продавщица" — Біля кожного товару є етикетка з ціною і назвою! Читаєете, записуєте, якщо не запам’ятовується, тут натискаєте по буквах! І не затрумуєте чергу! Що незрозуміло? Чому ніхто чергу не затримає, лише ви? Чому всі читають етикетки, лише ви така розумна? Чому...
"Учительница" стояла с видом нашкодившей школьницы. Парень передо мной уже сделал все необходимое. Я поставил пакет с конфетами, набрал "Корівка Рошен", весы распечатали этикетку.

Profile

novich_ok: (Default)
novich_ok

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
89 10 11 12 1314
1516 17 1819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 04:05 am
Powered by Dreamwidth Studios