Feb. 6th, 2017

novich_ok: (Default)
«Совкиня» — это как совок, только женщина. Русский язык так не умеет. Т.е. умеет, но выходит неуклюже. Добавляет или "сса" ил "ша", но в украинском это можно проделать когда угодно, в русском... ну вот, сделайте женский феминитив из слова "совок".

Ивано-Франковск. Супермаркет. Конфетный отдел.
Умные весы. Ты ставишь товар, на экране появляется клавиатура. Набираешь название товара, по мере ввода уменьшается количество позиций сверху. Когда видишь свой, делаешь в него тап и весы печатают наклейку.

Весов вообще двое. Но на вторых открыт корпус, а на экране горят красные буквы "Папір сє скінчиуся". Поэтому возле первых очередь человек в 10-12.

У меня шесть пакетов с конфетами, я встаю в конец. Передо мной какой-то парень, немного нескладный, одет невпопад. Но явно не из села, те одеваются, хоть невпопад, но практично. Этот невпопад и непрактично. Программист наверно. Хотя я не уверен.

Перед парнем стоит женщина-совок, лет за 50. Серое пальто, блекло-фиолетовая шляпка, очки. Подведены губы и глаза. Голову тянет вперед и вверх, одновременно поджимая губы. Короче, вот сюда очки, шляпку, пальто и макияж — и будет почти один в один:


Очередь потихоньку сокращается. Кто справляется с задачей набора букв быстрее, кто медленнее. Доходит очередь до женщины-совка. Она кладит пакет с сушками на весы. Вот с такими сушками:


Потом начинает водить пальцем над клавиатурой.

Это у совков такой ритуал. Вот фехтовальщики заводят руку за спину и начинают выписывать вензеля шпагой, которую держат в другой руке, стремясь впечатлить или запутать соперника. Совки хотят запутать компьютер. Они прячут левую руку за спину (у левшей наоборот), а пальцем правой, как шпагой, начинают выписывать вензеля над клавиатурой. Что забавно, молодое поколение, когда испытывает трудности с поиском букв, не водит пальцем над клавиатурой в стиле д’Артаньяна. Они ищут глазами нужную клавишу и только тогда палец приходит в движение. Как змея: выжидает, выжидает — бросок! А вот водить пальцем вензеля — это совковое.

Поводив секунд тридцать, женщина-совок нажала «Б». Я думаю, какие к сушкам «Б»? Прямо поле чудес наоборот. Еще через полминуты женщина-совок нажимает «А». «Ба»? Может там какие-то "бабушкины сушки"? Боже, как долго она набирает. «Р»? «БAР»? Баранки штоле? Так баранки крупнее должны быть. Она ж не может быть такой дурой? Или может?

Для БАР весы нашли Мишек Барни, чудом попавший к конфетам чай Акбар и еще какие-то две позиции. С фотографиями. Сушек, ожидаемо, там не оказалось. Женщина-совок, фехтуя пальцем с клавиатурой, нажала "а". Ничего не найдя для "бара", весы отобразили пустой список. Я увидел пустой список. Парень передо мной увидел пустой список. Женщина-совок, фехтуя с клавиатурой, нажала «Н». Этого, по ее мнению, должно было быть достаточно, чтобы весы поняли, что она хочет.

В поле ввода "БАРАН". Где найденные результаты — «"Баран" не найдено среди товаров, проверьте правильность ввода». Палец женщины-совка завис над сенсорным экраном весов. Она обрабатывала нестандартный результат. Потом завертела головой, будто ища кого-то, и, не найдя, обратилась к парню, что стоял после нее.

Парень ситуацию понял, забил бекспейсом текст и начал набирать "су", при этом объясняя ситуацию:
— Бачете, пише, що нема баранів. Може ви помилились? Що було на етикетці, де ви це брали?.

— Юначе, ви що, ідіот? — моментально отреагировала женщина-совок. Громко так. И ткнула ему под нос пакетом с сушками: — Що це?
Она, наверно, была учительницей. Или до сих пор преподает. Такое сочетание глупости, самоуверенности и стремления унижать встречается у продавщиц, чиновниц и учительниц. Она не чиновница, иначе оделась или в коричневое, или кичливо. И не продавщица — та бы внаглую оторвала с ящика этикетку и пришла с ней к весам. Парень открыл было рот, но женщина-совок перебила его.
— Це баранкі! Ба-ран-кі! Ось наберіть там "баранки"! — женщина повысила голос настолько, что люди стали оборачиваться.
— Перепрошую, — парень несколько раз быстро ткнул в бекспейс, убрав "суш" и найденные весами три вида сушек и сушеный чернослив в шоколаде. Потом отошел на шаг в сторону и, сделав приглашающий жест, сказал негромко: — я ідіот, ви розумна, їбіться самі.

Я подумал, что он, вероятно, сисадмин. И еще подумал, что женщина-совок начнет стандартное "Ти зі своєю матусею теж так розмовляєш?" Но женщина машинально повелась на приглашающий жест, сделав шаг к весам. Парень отвернулся, типа он ни при чем. У женщины-совка пат. Она не может сама. Помощник отказался. Я подумал, что она сейчас начнет топтать пакет с сушками и устроит истерику. Но тут на горизонте появилась ее ровесница в фирменной жилетке магазина.

— Жіночко, жіночко! — закричала "учительница": — Ви можете мені допомогти?

«Жіночка» подошла и обратилась к "учительнице" презрительно-требовательным «Ну?!». Тут я стал свидетелем того, насколько совковые продавщицы превосходят совковых учительниц в плане скилла унижать и властвовать.

— Я... ось... баранки взяла... пишу «баранки»... а їх нема... — "учительница" попыталась объяснить свою патовую ситуацию в двух словах, протягивая "продавщице" пакет с сушками.
— Боже! Як ви дістали! — откликнулась "продавщица" на просьбу о помощи. — Ви читати вмієте? На етикетці що було написано?
— А я що казав? — встрял "сисадмин".
— Хрустик! — неожиданно сказала учительница. — Там на коробці було "хрустик" написано!
— Боже! Ви б ще вивіску магазина прочитали! Етикетку прочитати не може! Всі такі розумні, в окулярах, губи понафарбовували, а прочитати на етикетці два слова не можуть!
"Продавщица" взяла из рук "учительницы" пакет и положила на весы. Безо всякого фехтования пальцем набрала "суш", ткнула в сушки без глазури и приклеила этикетку.
— Але ж це баранкі, я набирала баранкі, а їх не було! — не сдавалась "учительница", хотя проиграла еще на презрительно-требовательном "НУ?!".
— Так! Шановна! — громко и с невероятным нажимом сказала "продавщица" — Біля кожного товару є етикетка з ціною і назвою! Читаєете, записуєте, якщо не запам’ятовується, тут натискаєте по буквах! І не затрумуєте чергу! Що незрозуміло? Чому ніхто чергу не затримає, лише ви? Чому всі читають етикетки, лише ви така розумна? Чому...
"Учительница" стояла с видом нашкодившей школьницы. Парень передо мной уже сделал все необходимое. Я поставил пакет с конфетами, набрал "Корівка Рошен", весы распечатали этикетку.

Profile

novich_ok: (Default)
novich_ok

June 2017

S M T W T F S
     1 23
4 56 7 8 910
1112 13 14 15 16 17
181920 21 2223 24
2526 27 282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 03:37 am
Powered by Dreamwidth Studios